| E Ka Gentle breeze e pa mai nei |
O gentle breeze, blowing hither |
| Ho'ohali'ali'a mai ana ia'u |
Bringing sweet memories to me |
| E ku'u sweet, never fading flower |
O my sweet, never fading flower |
| I pua i ka uka o Paoakalani. |
Blossoming in the upland of Paoakalani |
|
|
| 'Ike mau i ka nani o na pua |
Often is seen the beauty of the flower |
| O ka uka O Uluhaimalama |
In the upland of Uluhaimalama |
| 'A'ole na'e ho'e e like |
But there is none there to compare |
| Me ku'u pua i ka la'i o Paoakalani. |
with the blossom in the calm of Paoakalani. |
|
|